Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vládce hodin
English translation:
rulers of (individual) hours
Added to glossary by
Karel Kosman
Feb 3, 2011 19:19
13 yrs ago
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
vládce hodin
Czech to English
Science
Science (general)
asrto of Orloj clock
Táborský automated everything and connected the primary machine to the calendarium. He fastened a tablet above the apostles and under the tower’s roof, marking on it the astrological time ruler of each day of the week
Proposed translations
(English)
| 3 | rulers of (individual) hours |
jankaisler
|
| 5 | time ruler |
breadfly
|
Proposed translations
37 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
rulers of (individual) hours
"These were also rulers of individual hours; the rulers took turns one hour after another and this variation continued over the entire astrological year. The rulers are indicated on the table for daytime hours 1–12 horizontally and for the days of week vertically (from Saturday to Sunday)."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
time ruler
"These were also rulers of individual hours; the rulers took turns one hour after another and this variation continued over the entire astrological year. The rulers are indicated on the table for daytime hours 1–12 horizontally and for the days of week vertically (from Saturday to Sunday)."
Something went wrong...