Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
ruští bratři
English translation:
Russian Brothers
Added to glossary by
Pavel Blann
Feb 24, 2009 00:55
15 yrs ago
Czech term
ruští brabči
Czech to English
Other
Slang
In a letter written in Prague in December of 1968, the writer talks about the half-empty shops just prior to Christmas and how it wasn't that way "last year." She then continues by saying: To je to, že nám sem přišli hospodařit, ruští "brabči". The last two words are unclear, since the handwriting is an issue. Can anyone help?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Russian Brothers |
Pavel Blann
|
Change log
Feb 25, 2009 09:55: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
Russian Brothers
"brabči" is not czech, "bratři" should be it
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-02-25 09:54:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2009-02-25 09:54:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
you're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...