Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2004 13:34
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
fyr
Danish to Swedish
Other
Other
Silor
Utmatare till silo: "Stokerenhed samles sammen med retort ved at stokersneglen föres ind i stokerrör på fyrboxen og stokerrörsflanger fasboltes." Har det med malning att göra? "Fyring" nämns också i texen.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | panna |
Anne Marie Sixtensson
|
| 4 | eld |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Anne Marie Sixtensson
Sweden
Sweden
Native in Danish
Sweden
Authorized Translator SWE+ENG=>DAN
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish
Related KudoZ points
:
52
Selected
panna
"Stoker" är en typ av panna (se bl a länk nedan) och på danska heter panna "fyr". "Fyring" är när man eldar i pannan.
Om du söker på panna + stoker på Google hittar du säkert en del info du kan ha nytta av.
Om du söker på panna + stoker på Google hittar du säkert en del info du kan ha nytta av.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket, det verkar stämma bra."
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
eld
:o)
Something went wrong...