Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncleared amount
Arabic translation:
مبلغ لم يتم تسويته/ مبلغ غير خالص/ مبلغ رهن التحصيل/ مبلغ مقاصة
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 26, 2014 06:23
9 yrs ago
5 viewers *
English term
United Arab Emirates
uncleared amount
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
Arabic meaning of (uncleared amount)
Context: Uncleared Amount 1-day
Came in an account statement
Context: Uncleared Amount 1-day
Came in an account statement
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مبلغ لم يتم تسويته/ مبلغ غير خالص/ مبلغ رهن التحصيل/ مبلغ مقاصة |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 +1 | مبلغ مستحق / غير مدفوع |
Ahmad Habab
|
Change log
Nov 1, 2014 08:04: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Nov 1, 2014 08:04: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "uncleared amount"" to ""مبلغ لم يتم تسويته/ مبلغ غير خالص/ مبلغ رهن التحصيل/ مبلغ مقاصة ""
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
مبلغ لم يتم تسويته/ مبلغ غير خالص/ مبلغ رهن التحصيل/ مبلغ مقاصة
مبلغ لم يتم تسويته/ مبلغ غير خالص/ مبلغ رهن التحصيل/ مبلغ مقاصة
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-26 06:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=cleared...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=unclear...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/finance_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-26 06:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=cleared...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=unclear...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/finance_general/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "أشكرك على المساعدة أخي العزيز"
+1
3 hrs
Ahmad Habab
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
Convert Words to Understand
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...