Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bioavailability
Bulgarian translation:
бионаличност
Nov 17, 2009 16:57
14 yrs ago
English term
bioavailability
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Definition from
USC Kidney Transplant Program:
a measure of how much of an administered drug is absorbed into the bloodstream, actually reaching the intended site of action in the body. For example, medicine is absorbed from the GI tract, travels through the bloodstream, and reaches the organ tissues, where it works to fight infection, prevent rejection, etc.
Example sentences:
Differences in bioavailability among formulations of a given drug can have clinical significance; thus, knowing whether drug formulations are equivalent is essential. (Merck & Co., Inc. )
The term “relative bioavailability” refers to a comparison of two or more dosage forms in terms of their relative rate and extent of absorption. If an intravenous injection is employed as the reference dose, one can determine the absolute bioavailability of the test dosage form. (Informa plc )
Drug candidates can be tested for their desired therapeutic activity, but it is not yet possible to predict whether or not a compound will have sufficient bioavailability to be useful and practical. (US National Institutes of Health)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +6 | бионаличност |
Emilia Delibasheva
|
Change log
Nov 17, 2009 16:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2009 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 20, 2009 16:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+6
1 hr
Emilia Delibasheva
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
бионаличност
Definition from
Наредба 17 на Министер�:
"Бионаличност" означава скоростта и степента, с които лекарственото вещество или терапевтично активната му част се абсорбират от лекарствената форма и са налични на мястото на действие. Когато лекарственото вещество е предназначено да упражни системен терапевтичен ефект, бионаличност означава скоростта и степента, с които лекарственото вещество или терапевтично активната му част се освобождава от лекарствената форма и преминава в общата циркулация.
Example sentences:
Относителната бионаличност на Neopholic Meta срещу тази на фолиева киселина е проучена чрез измерване на нивата на тоталните плазмени фолати след прием на единична доза от 400 мкг с и без преднатоварване. (Neopharm)
Съотношението между съдържанието на Са и Р в Коксамин показва от 33 до 36% бионаличност, а при млечния калций и трикалциевия фосфат тя е съответно 30 и 25%. (Проф. Фани Рибарова за)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...