Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2013 14:25
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
messenger
English to Czech
Other
Sports / Fitness / Recreation
bowling
MESSENGER - A pin that rolls across the pin deck to knock down additional pins.
děkuji předem
děkuji předem
Proposed translations
(Czech)
| 4 | messenger |
Prokop Vantuch
|
| 3 | kuželka, která se kutálí napříč kuželkovou deskou |
David Vašek
|
| 3 | kuželka - pomocník/agent |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
5 hrs
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
messenger
Totéž co předchozí otázka – zavedený český termín pro tohle není, oficiální už vůbec ne. Takže nepřekládat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
17 hrs
kuželka, která se kutálí napříč kuželkovou deskou
Sice dlouhé,
ale uvádí to Moderní a-č slovník sportovních výrazů, autor J. Heřmanský.
ale uvádí to Moderní a-č slovník sportovních výrazů, autor J. Heřmanský.
23 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
kuželka - pomocník/agent
asi bez nároku na body, já jen že tak tomu říkáme my
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=iGF8ZCp3uJs