Jan 17, 2020 14:16
4 yrs ago
English term
RBLs - Resource-backed loans
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Natural Resource Governance Institute document
Definition: Loans subscribed by governments using natural resources as collateral.
I have found various ways to say this (prêts garantis par des ressources naturelles, financement garanti par des ressources naturelles, prêts adossés à des ressources naturelles), though none seems to be a generally accepted term...
Any insights?
I have found various ways to say this (prêts garantis par des ressources naturelles, financement garanti par des ressources naturelles, prêts adossés à des ressources naturelles), though none seems to be a generally accepted term...
Any insights?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | prêts garantis par des ressources naturelles |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+3
8 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
rbls - resource-backed loans ou
Selected
prêts garantis par des ressources naturelles
;; JE PENSE que "adossé "est un synonyme
Note from asker:
| Thank you all for your input! I was looking for a commonly accepted expression to match to French acronym. However there doesn't seem to be an expression more accepted than another, so in the end I opted for "prêts adossés à des ressources naturelles", as I find it more elegant, and kept the acronym in English. ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...