Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acrylic modified 2 pack polyurethane
German translation:
mit Acrylharz modifiziertes Zweikomponenten-Polyurethan
Added to glossary by
Steffen Walter
May 30, 2008 09:25
15 yrs ago
English term
Nora Vinnbru (X)
acrylic modified 2 pack polyurethane
English to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Oberflächenbehandlung von Metall
Finish - Acrylic modified 2 pack Polyurethane
So, ich hoffe das war's an Fragen.Ich bedanke mich schon jetzt herzlich für alle hilfreichen Geistesblitze.
So, ich hoffe das war's an Fragen.Ich bedanke mich schon jetzt herzlich für alle hilfreichen Geistesblitze.
Proposed translations
(German)
| 3 | Mit Acrylharz modifiziertes Zweikomponenten-Polyurethan |
Dr. Erich A. Schmidt (X)
|
Change log
May 30, 2008 14:04: Steffen Walter changed "Term asked" from "Acrylic modified 2 pack Polyurethane" to "acrylic modified 2 pack polyurethane" , "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
May 31, 2008 13:09: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50783">Nora Vinnbru (X)'s</a> old entry - "acrylic modified 2 pack polyurethane"" to ""Mit Acrylharz modifiziertes Zweikomponenten-Polyurethan""
Proposed translations
1 hr
Selected
Mit Acrylharz modifiziertes Zweikomponenten-Polyurethan
Obwohl man unter "Acrylic" verschiedene chemische Polymere der Acrylsäure und ihrer Verbindungen verstehen kann, fährt man wohl mit "-harz" am besten, da es alle Varianten abdeckt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Haute gibt's ganz viele Punkte von mir ;o)"
Something went wrong...