Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2,2dibromo-3-nitrilopropionamide
Greek translation:
διβρωμο (2,2)-3-νιτριλοπροπιοναμίδιο
Added to glossary by
Julia Boerlin
Oct 8, 2007 10:43
16 yrs ago
English term
Not a translator
Switzerland
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
2,2dibromo-3-nitrilopropionamide
English to Greek
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
A biocide containing 2,2dibromo-3-nitrilopropionamide...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | διβρωμο (2,2)-3-νιτριλοπροπιοναμίδιο |
Giorgos Kraniou
|
| 1 -1 | 2,2διβρομο-3-νιτριλοπροπιοναμίδη |
Evi Prokopi (X)
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
διβρωμο (2,2)-3-νιτριλοπροπιοναμίδιο
...επίτρέψτε μου μια μικρή διόρθωση... βάση του χημικού του τύπου νομίζω ότι σωστότερα είναι έτσι....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-08 15:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
συμφωνώ με το "βρόμο" έναντι του "΄βρώμο". Αν και μερικοί "παλλαιών αρχών" χημικοί ίσως δυσαρεστηθούν... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-08 15:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
συμφωνώ με το "βρόμο" έναντι του "΄βρώμο". Αν και μερικοί "παλλαιών αρχών" χημικοί ίσως δυσαρεστηθούν... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
-1
4 mins
2,2διβρομο-3-νιτριλοπροπιοναμίδη
Παλιότερα το βρώμιο γραφόταν με ω, τώρα με ο, από ό,τι έχω δει..
Peer comment(s):
| disagree |
Giorgos Kraniou
: επιτρέψτε μου μια μικρή πολύ μικρή διόρθωση....διβρωμο (2,2)-3-νιτριλοπροπιοναμίδιο
2 hrs
|
|
Δεν επιμένω, καθότι ως βιολόγος κάτι παραπάνω θα ξέρεις! :) Για αυτό και έβαλα μόνο "1" επίπεδο σιγουριάς!
|
Something went wrong...