Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is drawn therethrough to a assembly
Italian translation:
aspirato attraverso un gruppo di scarico collegato
Added to glossary by
Giacomo Mantani
May 13, 2019 08:53
5 yrs ago
English term
is drawn therethrough to a assembly
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "is drawn therethrough to a (connected exhaust) assembly"?
"Referring to Fig. 2, an embodiment of the system of Fig. 1 includes an exhaust ventilation system 200 with an exhaust hood 205 (corresponding to exhaust hood 106) positioned above one or more cooking appliances 215. The exhaust hood 205 has a plenum 244 with primary filters 270, which may be, for example, centrifugal, mesh, or impingement filters. Effluent from the plenum 244 is drawn therethrough to a connected exhaust assembly 245 which draws cooking effluent through the exhaust hood 205."
Grazie!
"Referring to Fig. 2, an embodiment of the system of Fig. 1 includes an exhaust ventilation system 200 with an exhaust hood 205 (corresponding to exhaust hood 106) positioned above one or more cooking appliances 215. The exhaust hood 205 has a plenum 244 with primary filters 270, which may be, for example, centrifugal, mesh, or impingement filters. Effluent from the plenum 244 is drawn therethrough to a connected exhaust assembly 245 which draws cooking effluent through the exhaust hood 205."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | aspirato attraverso un gruppo di scarico collegato | Giacomo Mantani |
3 | viene riversato/condotto in un sistema di scarico | Carolina Nicosia |
Change log
May 16, 2019 08:56: Giacomo Mantani Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
aspirato attraverso un gruppo di scarico collegato
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
viene riversato/condotto in un sistema di scarico
.
Something went wrong...