Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2009 13:34
14 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Returns
English to Norwegian
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Signs
Siden vi først er i gang:o) Dette er en spesifikasjon for channel letter (se http://www.wholesalesignsuperstore.com/channelletters/revers...
Det er kun en linje hvor det står:
Returns: 127 mm White Aluminum
Forslag?
Takker:o)
Det er kun en linje hvor det står:
Returns: 127 mm White Aluminum
Forslag?
Takker:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | kantfarge |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | sidekant |
Mariell Myran
|
Proposed translations
15 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
kantfarge
Fargen til kanten av neonbokstaven. Se dette bildet:
Returns and Trim Cap
Select the channel letter return color and trim cap color. Standard trim colors include: white, black, red, blue, bronze, gold, silver, green. Custom colors available.
Design Tip: A good rule-of-thumb is to have the return color and the trim cap color match. However, choosing a different color for the trim cap can create a unique look.
http://www.firehouseneon.com/Channel-Letters.htm
Returns and Trim Cap
Select the channel letter return color and trim cap color. Standard trim colors include: white, black, red, blue, bronze, gold, silver, green. Custom colors available.
Design Tip: A good rule-of-thumb is to have the return color and the trim cap color match. However, choosing a different color for the trim cap can create a unique look.
http://www.firehouseneon.com/Channel-Letters.htm
Note from asker:
| Sikkert ikke dumt, men hva vil du dermed bruke for trim..? ;o) |
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mariell Myran
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
timely, reasonable and professional
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
sidekant
Welded Channel Letter Can: In regular block channel letters, aluminum backs are routered out of aluminum list. Then to give it a 3-D look, returns (wall of channel letter) are hand-molded and welded with high accuracy to the aluminum backs. Inner wall of resulting can is painted white and outside is painted per client's request.
Discussion
Trim er kanten rundt bokstavene:o)