Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cushion top
Norwegian translation:
-pute, - støtte
Added to glossary by
EC Translate
Dec 7, 2009 08:43
14 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
cushion top
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers (general)
eller cushtop, cushion-top. Kjært barn har mange navn :o)
Skal frem til noe i likhet med denne:
http://www.antilogic.co.za/technology/belkin-cushtop-noteboo...
PFT:o)
Skal frem til noe i likhet med denne:
http://www.antilogic.co.za/technology/belkin-cushtop-noteboo...
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | latop-pute |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
| 3 +1 | laptop-støtte |
nortranslate (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
latop-pute
Har sett dette brukt en del.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-07 08:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
OK. det skal være laptop-pute, men det skjønte du vel...Latop brukes heller sjelden...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-07 08:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
OK. det skal være laptop-pute, men det skjønte du vel...Latop brukes heller sjelden...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen alle sammen! Liker både pute og støtte. Ingrid var først ute. Denne gang ikke til bruk for laptop:o) Ha en glimrende helg!"
+1
57 mins
laptop-støtte
Ikea bruker ordet støtte selv om det egentlig er en pute med plate på toppen (den er faktiskt ganske god)
Something went wrong...