Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
doctor blade metering size press
Norwegian translation:
limpresse med bestrykningskniv
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Dec 17, 2012 23:20
11 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
doctor blade metering size press
English to Norwegian
Law/Patents
Computers (general)
For the purposes of the present invention, the term "doctor blade metering size press" refers to a metering press which may use a doctor blade to spread, meter, etc., a coating of a dual energy imaging composition on the substrate (e.g., paper web) surface.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | limpresse med bestrykningskniv |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
16 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
limpresse med bestrykningskniv
"Doctor blade" har vært oppe i KudoZ før, og da ble det oversatt med bestrykningskniv. Det synes jeg passer her også.
Det kommer fram av den videre teksten at det er snakk om "meter", altså dosering.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/paper_paper_m...
Det kommer fram av den videre teksten at det er snakk om "meter", altså dosering.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/paper_paper_m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk"
Something went wrong...