Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fuse plug with pull-tab
Norwegian translation:
sikringspatron med dratapp
Added to glossary by
Erik Matson
Dec 15, 2008 20:03
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Thailand
Quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Fuse plug with pull-tab
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical circuits, CAD, CAE
this is a glossary list of terms with no further context available other than my other Kudoz questions...suggestions are VERY appreciated.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | sikringspatron med dratapp |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
12 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
sikringspatron med dratapp
Se bildet på http://www.salvagetech.com/datasheets\TBL005.pdf
"Pull-tab" er den lille klaffen/tappen øverst.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-12-16 11:07:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bare hyggelig, Erik. Selv pleier jeg alltid å styre unna jobber som består av glossarier uten kontekst - nå skjønner du sikkert hvorfor;)
"Pull-tab" er den lille klaffen/tappen øverst.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-12-16 11:07:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bare hyggelig, Erik. Selv pleier jeg alltid å styre unna jobber som består av glossarier uten kontekst - nå skjønner du sikkert hvorfor;)
Note from asker:
| Takk så mye Bjørnar...jeg regner med at det kan virke som mine kollegaer, deriblant deg, har oversatt hele prosjektet for meg; men jeg kan love deg at dette er et STORT prosjekt og det vanskeligste jeg har jobbet med noen gang, til tross for min utdannelse og erfaring. Jeg har etterhvert fått STOR respekt for dine kunnskaper, og setter utrolig stor pris på all hjelpen jeg har fått!! Send regning til [email protected] ;) Må innrømme at timebetalingen på dette prosjektet ikke blir særlig bra, men jeg har lært så mye at erfaringen er verdt dobbelt så mye som pengene!! Takk, takk, takk! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TUSEN HJERTELIG takk!! Basert på bilde på www link kan jeg si med 100% sikkerhet at det er nøyaktig dette jeg var ute etter!! Denne legger jeg inn i "KudoZ open glossary""
Discussion