Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out by more than 1cm/ml
Norwegian translation:
avviker med mer enn 1cm/ml
Added to glossary by
ojinaga
Dec 19, 2005 04:50
18 yrs ago
English term
out by more than 1cm/ml
English to Norwegian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Sammenheng. If the walls aren't vertical, out by more than 1cm/ml, or not level, you need to create two verticals using deeper end panels installed with fillers.
Takker på forhånd for all hjelp.
Takker på forhånd for all hjelp.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | avviker med mer enn 1cm/ml |
brigidm
|
| 4 +1 | ute av lodd med mer enn 1 cm/m |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
avviker med mer enn 1cm/ml
"to be out by X" betyr at noe avviker med x, eller man bommet med x.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk til alle"
+1
8 hrs
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Works in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ute av lodd med mer enn 1 cm/m
ute av lodd med mer enn 1 cm/m
Roald har rett her så han burde ha sendt inn forslaget.
Tegnet bak m'en er en trykkfeil
Det vil si at hele veggen er ca. en tomme ute av lodd, om en antar vanlig vegghøyde på 2400 mm
Roald har rett her så han burde ha sendt inn forslaget.
Tegnet bak m'en er en trykkfeil
Det vil si at hele veggen er ca. en tomme ute av lodd, om en antar vanlig vegghøyde på 2400 mm
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: Jeg liker nå best å korrigere andre, jeg... ;)) Men det var originalen som hadde feilen!
21 hrs
|
|
Korrigeringen er jo endel av samarbeidet som vi setter prispå, Roald. Jeg oppfattet det som om det var feilen i den opprinnelige teksten som var årsaken til spørmålet. Resten var ganske innlysende.
|
Something went wrong...