Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gamepads
Norwegian translation:
håndkontroll(er)
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Aug 22, 2004 21:50
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
gamepads
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Joysticks and Gamepads are not supported
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +3 | håndkontroll(er) |
Tor G Jensen
|
| 4 +1 | gamepads |
Per Bergvall
|
| 4 | spillkontroll(er) |
Elisabeth Bull
|
Proposed translations
+3
20 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
håndkontroll(er)
Den vingeformede styreinnretningen med mange knapper som leveres f.eks. til Nintento Game Cube.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
gamepads
Hvis du MÅ oversette, kan det jo bli noe slikt som spillplate. Vi kaller jo joystick for styrespak, men ingen sier noe annet enn joystick i pjaksis...
Reference:
15 hrs
Elisabeth Bull
Native in Norwegian
Works in field
Dedicated and skilled IT translator
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian
spillkontroll(er)
Dette brukes gjennomført i Microsofts termlister, ofte i forbindelse med knapper og gass (spillkontroll med 5 knapper og gass).
Something went wrong...