Dec 27, 2008 17:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
forwarding agents
English to Norwegian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
when looking in i.e. Yellow Pages for an international freight company
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +3 | speditør(er) |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 +1 | speditører / spedisjonsfirma |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+3
6 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Works in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
speditør(er)
Dette er nok det mest vanlige navnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk skal du ha!"
+1
14 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
48
speditører / spedisjonsfirma
"Speditører" hvis det er snakk om en enkeltperson eller "spedisjonsfirma" hvis det er snakk om et firma. Sammenlign definisjonene under:
Forwarding agent - Intermediary who arranges for the carriage of goods and/or associated services on behalf of a shipper.
www.mavkombi.hu/nyomtat/2gb_nyom70.htm
En speditør sørger for transport av gods og logistikktjenester, ... Som speditør har man i egen organisasjon et stort ansvar og man forvalter store verdier. ...
www.jobbfeber.no/yrkedetalj.lasso?-KeyValue=35841
Forwarding agent - Intermediary who arranges for the carriage of goods and/or associated services on behalf of a shipper.
www.mavkombi.hu/nyomtat/2gb_nyom70.htm
En speditør sørger for transport av gods og logistikktjenester, ... Som speditør har man i egen organisasjon et stort ansvar og man forvalter store verdier. ...
www.jobbfeber.no/yrkedetalj.lasso?-KeyValue=35841
Peer comment(s):
| agree |
Egil Presttun
: Ok, men speditør kan også bety spedisjonsfirma, i alle fall i praksis.
10 mins
|
Something went wrong...