Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air freshner
Norwegian translation:
luftfrisker
Added to glossary by
Frank Ekeberg
Aug 30, 2004 11:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Air freshner
English to Norwegian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
It's a product
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | luftfrisker |
Frank Ekeberg
|
| 4 +1 | luftrenser |
Per Bergvall
|
| 4 | luftrenser |
Per Bergvall
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Selected
luftfrisker
An air freshener releases some kind of scent into the air in order to make it appear "fresh". This is "luftfrisker" in Norwegian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
luftrenser
It's hard to be more exact, as this could be anything from the Wunderbaum hanger to a full air conditioning system. Luftrenser means air cleaner; if the product merely adds a presumably pleasant odour to the air, then 'luftfrisker' migt be more appropriate.
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
luftrenser
It's hard to be more exact, as this could be anything from the Wunderbaum hanger to a full air conditioning system. Luftrenser means air cleaner; if the product merely adds a presumably pleasant odour to the air, then 'luftfrisker' migt be more appropriate.
Something went wrong...