Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throwing out the baby with the bathwater
Norwegian translation:
kaste barnet ut med badevannet
Added to glossary by
GB Translati (X)
Nov 2, 2007 10:45
16 yrs ago
English term
throwing out the baby with the bathwater
English to Norwegian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
har vi en norsk versjon?
Takk for all hjelp!
Takk for all hjelp!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | kaste barnet ut med badevannet |
Vibeke Koehler
|
| 4 | kaste barnet ut med vaskevannet |
Rannheid Sharma
|
Proposed translations
4 mins
Vibeke Koehler
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Creative and precise!
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Arabic to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Selected
kaste barnet ut med badevannet
Ja, og en ganske lik en :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hehe, thanks! Thats what I had as well but wasn't sure! "
4 days
Rannheid Sharma
Native in Norwegian
Quality and accuracy
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
kaste barnet ut med vaskevannet
Så dette i en norsk bok med ordspråk
Something went wrong...