Who'd you talk to?

English to Norwegian Other Idioms / Maxims / Sayings Idioms/Slangs

A:(on phone)...uh, ok, bye.
B: Who'd you talk to?

Proposed translations (Norwegian)

4 +2

Per Riise (X)

2 mins

Per Riise (X)

Norway

Native in Norwegian

Selected

Hvem snakket du med?

One possible translation.

Peer comment(s):

agree	Astrid Waatland : Sant nok ;-). Men vi sier jo også ofte "Hvem var det?". 5 hrs
	Enig, men i det tilfellet er det kanskje ikke så interessant hvem det var? Hvis jeg virkelig var interessert i hvem det var og hvorfor vedkommende ringte, ville jeg sagt "Hvem...".
agree	Mari Noller : Både "hvem var det?" og "hvem snakket du med?" passer her.. Kommer an på hvor i landet du er ifra vil jeg si. 1 day 16 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."