Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amend process
Norwegian translation:
gjøre det enklere å endre forsikringen
Added to glossary by
Hallvard Viken
Oct 19, 2011 16:27
12 yrs ago
English term
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Amend process
English to Norwegian
Law/Patents
Insurance
What do you think [INSERT X] could specifically do to improve the amend process?
Dette er snakk om endring av forsikringsavtale.
Finnes det et bedre, mer teknisk begrep enn f.eks. "endringsprosessen"?
Dette er snakk om endring av forsikringsavtale.
Finnes det et bedre, mer teknisk begrep enn f.eks. "endringsprosessen"?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | gjøre det enklere å endre forsikringen |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
33 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
41
English term (edited):
improve the amend process
Selected
gjøre det enklere å endre forsikringen
Forslag til omskriving for å gjøre språket lettere.
9.2. Endring av forsikringen
Forsikringen kan endres innenfor de rammer som forsikrings-vilkårene og Vitals regler for produktet Vital Trygghet setter .Forsikringstakere som ønsker å endre forsikringen, må gi Vitalskriftlig melding om dette.
https://www.vital.no/portalfront/vit/nedlast/vilkaar/person/...
9.2. Endring av forsikringen
Forsikringen kan endres innenfor de rammer som forsikrings-vilkårene og Vitals regler for produktet Vital Trygghet setter .Forsikringstakere som ønsker å endre forsikringen, må gi Vitalskriftlig melding om dette.
https://www.vital.no/portalfront/vit/nedlast/vilkaar/person/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for alle forslag!"
Something went wrong...