Glossary entry

English term or phrase:

detail output format selection is required

Norwegian translation:

vennligst velg format for detaljerte utdata

Added to glossary by Camilla Aasheim
Dec 31, 2006 11:22
17 yrs ago
English term

detail output format selection is required

English to Norwegian Tech/Engineering IT (Information Technology)
noen forslag til dette? fra streng i dataprogram.
Proposed translations (Norwegian)
4 +1 vennligst velg format for detaljerte utdata

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

vennligst velg format for detaljerte utdata

Egentlig er det jo "Valg av detaljert utdataformat er nødvendig", men jeg leser det som en oppfordring til å foreta valget - og da skriver jeg det også gjerne slik....
Peer comment(s):

agree Bjørnar Magnussen : Muligens bare "velg detaljert utdataformat"
1 hr
Tror det kan bli oppfattet som en instruks om å velge nettopp det detaljerte formatet i motsetning til et oversiktsformat....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "takk igjen. nå er oppdraget levert og jeg venter på korrekturen."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search