Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desktop mail
Norwegian translation:
lokalt e-postprogram
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Jul 20, 2010 08:21
13 yrs ago
English term
desktop mail
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"To send these attachments please use desktop Mail." Lokalt e-postprogram?
Proposed translations
(Norwegian)
4 | lokal e-postklient | Bjørnar Magnussen |
4 | et e-postprogram installert på datamaskinen | Egil Presttun |
Proposed translations
13 mins
Selected
lokal e-postklient
Synes forslaget ditt (lokalt e-postprogram). Ev. "lokal e-postklient"
Mange foretrekker å arbeide med en lokal e-postklient i stedet for webbaserte løsninger.
www.dinside.no/phpf/debatt/index.php?showtopic=34238
Lokal e-postklient på maskin som er koblet til eksternt nett (offentlig/privat)
http://www2.uit.no/ikbViewer/page/startsida/brukerstotte/art...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-20 08:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
...synes forslaget ditt (lokalt e-postprogram) er bra!
Mange foretrekker å arbeide med en lokal e-postklient i stedet for webbaserte løsninger.
www.dinside.no/phpf/debatt/index.php?showtopic=34238
Lokal e-postklient på maskin som er koblet til eksternt nett (offentlig/privat)
http://www2.uit.no/ikbViewer/page/startsida/brukerstotte/art...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-20 08:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
...synes forslaget ditt (lokalt e-postprogram) er bra!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk!"
10 mins
et e-postprogram installert på datamaskinen
...bruk et e-postprogram.
eller
...bruk et e-postprogram installert på datamaskinen.
"lokalt e-postprogram" er også korrekt.
eller
...bruk et e-postprogram installert på datamaskinen.
"lokalt e-postprogram" er også korrekt.
Something went wrong...