Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back data
Norwegian translation:
historiske data, historiske tall
Added to glossary by
EC Translate
Apr 10, 2009 08:50
15 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
back data
English to Norwegian
Marketing
Marketing / Market Research
Eksempel: "USE MEDIA CONSUMPTION BACK DATA"
Det er er snakk om markedsundersøkelser og antageligvis undersøkelser rundt effektiviteten av mediabruk.
PFT!
Det er er snakk om markedsundersøkelser og antageligvis undersøkelser rundt effektiviteten av mediabruk.
PFT!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | historiske data |
Harald Roald
|
| 4 +2 | historiske tall |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
36 mins
Harald Roald
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
historiske data
man kan kalle det historiske tall, men "historiske data" gir rom for nyttig informasjon som ikke nødvendigvis kommer i tallform
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Begge valgene er glimrende. Tusen takk alle sammen for hjelpen!"
+2
3 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
79
historiske tall
"Back" betyr vanligsvis "historiske" eller "tidligere" (for sammenligning) - "data" kan oversettes med "tall", "tallmateriale", "data" osv.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-10 09:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Historiske tall og markedsundersøkelser bekrefter også at NetCom ikke ser ut til å ha noen incentiver til å være konkurransedyktig i forhold til Telenor ...
www.regjeringen.no/upload/kilde/sd/red/2002/0038/ddd/pdfv/1...
kke har historiske data om etterspørsel etter nye teletjenester, vil en Delphiund- ...
www.telenor.com/telektronikk/volumes/pdf/1.1994/Page_053-06...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-04-10 09:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
Historiske tall og markedsundersøkelser bekrefter også at NetCom ikke ser ut til å ha noen incentiver til å være konkurransedyktig i forhold til Telenor ...
www.regjeringen.no/upload/kilde/sd/red/2002/0038/ddd/pdfv/1...
kke har historiske data om etterspørsel etter nye teletjenester, vil en Delphiund- ...
www.telenor.com/telektronikk/volumes/pdf/1.1994/Page_053-06...
Something went wrong...