Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2012 19:58
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
acorn
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Dreier seg om et medisinsk instrument. Acorn brukes i flere sammenhenger, acorn tip/silicon rubber acorns/acorns can be EO sterilized: If the instrument is to be sterilized in an autoclave, the rubber acorn tip should be removed.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | eikenøttformet |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
| 3 | tupp |
Per Bergvall
|
Proposed translations
14 hrs
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
eikenøttformet
Jeg ville rett og lslett oversatt det slik, siden formen på bildene er helt entydig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg endte opp med eikenøtt. Takk for hjelpen."
21 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
tupp
For meg fungerer acorn (tip) helt greit bare som tupp:
tupp/silikontupper/tupper kan EO-steriliseres: Hvis instrumentet skal steriliseres i en autoklave, bør gummituppen fjernes
tupp/silikontupper/tupper kan EO-steriliseres: Hvis instrumentet skal steriliseres i en autoklave, bør gummituppen fjernes
Discussion