Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
launcher
Norwegian translation:
føringsrør
Added to glossary by
Terje Ostgaard
Mar 23, 2005 07:09
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
launcher
English to Norwegian
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Figure 4 B is a sectional view illustrating a corrugated liner being expanded to form a launcher.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | føringsrør |
Terje Ostgaard
|
| 4 | utskytingsrampe |
Per Bergvall
|
Proposed translations
3 days 4 hrs
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
føringsrør
Dette er oljeteknisk, et kledningsrør blir utvidet til å fungere som et føringsrør, d.v.s. et rør som forenkler innføring av andre rør og/eller verktøy i borehullet. Husk at nesten alle slike oljeuttrykk er like godt forstått på engelsk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
utskytingsrampe
Launcher is utskytingsrampe, no doubt, but this is not something you work into daily conversation just like that. Depends what is being launched, really. A launcher could just as easily be a desktop applet - except it probably wouldn't then be based on a corrugated liner.
Something went wrong...