Glossary entry

English term or phrase:

extension

Norwegian translation:

linje

Added to glossary by Thomas Deschington (X)
Mar 13, 2007 07:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term

extension

English to Norwegian Tech/Engineering Telecom(munications)
"You can connect the phone to a direct exchange line (DEL); to an extension socket connected to a DEL; or to an extension on an approved compatible PBX."
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 linje

Discussion

Thomas Deschington (X) (asker) Mar 13, 2007:
Så vidt jeg ser, dreier det seg om tre alternative tilkoblingsmåter: direkte til abonnentlinjen, til et telefonuttak som er en forlengelse av hoveduttaket (noe godt navn for dette?), eller til en hussentral.

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

linje

Vi bruker vel bare linje for extension. Extension socket blir linjekontakt; du kan kople telefonen direkte til linjen fra teleoperatøren, til en forlengelseslinje på den samme linjen (apparat nr 2, 3 osv), eller til apparatlinjene fra en godkjent hussentral.
Peer comment(s):

agree Per Riise (X)
1 hr
agree Roald Toskedal
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for hjelpen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search