This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
power chain carrier
14 Accompaniment

Glossary entry

English term or phrase:

pivotal pawls

Portuguese translation:

linguetas pivotantes

Added to glossary by Joao Marcelo Trovao
Nov 7, 2013 11:35
10 yrs ago
3 viewers *
English term

pivotal pawls

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Industrial Conveyors (not belt)
In the upper profiles, the purpose designed trolley and wagon sets are driven by power chain carriers, via ****pivotal pawls**** attached to the front and back of the trolley.
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 linguetas pivotantes
4 pivot pin
4 garras pivotantes

Proposed translations

+4
18 mins
Selected

linguetas pivotantes

Entendo que sejam linguetas pivotantes.

http://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://content.answcd...


www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa...‎
Fechadura para uma parte que se abre de veículo automotor, que possui uma lingueta pivotante (6; 30) que, quando a porta é fechada, circunda uma ...
Fechadura para uma parte que se abre de veículo automotor

www.patentesonline.com.br/fechadura-para-uma-parte-que-se-a...‎
Avaliação: 4,5 - ‎8 votos
"Fechadura para uma parte que se abre de veículo automotor". Fechadura para uma parte que se abre de veículo automotor, que possui uma lingueta pivotante ...
Peer comment(s):
agree Vânia Corrêa
1 hr
Obrigado!
agree Elcio Gomes
3 hrs
Obrigado!
agree Paulinho Fonseca
3 hrs
Obrigado!
agree Leonor Machado
8 hrs
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins

pivot pin

maybe
Something went wrong...
35 mins

garras pivotantes

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search