Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 milliwatt, 770-795 nanometer wavelength, AlGaAs laser diode
Portuguese translation:
díodo laser AlGaAs de 5 mW e comprimento de onda de 770-795 nanometros
Added to glossary by
João Roque Dias
May 2, 2005 19:34
19 yrs ago
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"This equipment contains a 5 milliwatt, 770-795
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printers
A frase é a seguinte: "This equipment contains a 5 milliwatt, 770-795 nanometer wavelength, AlGaAs laser diode." PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
14 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
5 milliwatt, 770-795 nanometer wavelength AlGaAs laser
Selected
díodo laser AlGaAs de 5 mW e comprimento de onda de 770-795 nanometros
PT-PT
nanometro = 10^-9 metros
AlGaAs = Alumínio Gálio Arsénio
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-02 19:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
nanometro (sem acentos)
nanometro = 10^-9 metros
AlGaAs = Alumínio Gálio Arsénio
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-05-02 19:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
nanometro (sem acentos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "João, obrigado pela sugestão."
-1
7 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
extensão de uma onda entre 770-795 nanometro
extensão de uma onda entre 770-795 nanometro
+2
6 mins
Este equipamento tem um diodo...de 5 miliwatts, comprimento...
...de onda de 770-795 nanômetros...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-02 19:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
... Assim, um nanômetro (símbolo nm) é um bilionésimo de metro. ... um átomo mede
cerca de 2 décimos de um nanômetro eo diâmetro de um fio de cabelo humano ...
www.comciencia.br/reportagens/nanotecnologia/nano17.htm - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-02 19:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
... Assim, um nanômetro (símbolo nm) é um bilionésimo de metro. ... um átomo mede
cerca de 2 décimos de um nanômetro eo diâmetro de um fio de cabelo humano ...
www.comciencia.br/reportagens/nanotecnologia/nano17.htm - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
| agree |
Ingo Rösler
: isso aí! mas acho que na terrinha é nanÓmetro...
5 mins
|
|
obrigado - aqui é nanômetro, a gente acaba "se entregando" com essas pequenas diferenças
|
|
| agree |
Carlos Angelo
15 days
|
9 mins
Ingo Rösler
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Marketing and IT Specialist
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German
English term (edited):
770-795 nanometer wavelength
comprimento de onda de 770-795 nanômetros
O diodo emite um feixe de laser a um comprimento de onda de 770-795 nanômetros.
Discussion