Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scope of preliminary works
Romanian translation:
descrierea lucrărilor preliminare
Added to glossary by
wordbridge
Nov 24, 2008 20:04
15 yrs ago
15 viewers *
English term
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
scope of preliminary works
English to Romanian
Tech/Engineering
Architecture
este vorba despre studiu unui proiect urbanistic si acesta este titlul... alt context nu am.
Proposed translations
(Romanian)
Change log
Nov 24, 2008 20:50: wordbridge Created KOG entry
Proposed translations
-1
12 mins
Mihaela BUFNILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
20 years of translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
descrierea lucrărilor preliminare
Descriere în care intră toate amănuntele legate de lucrările preliminare.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-11-24 20:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Scope of Work: In a contract, the scope of work is a statement of all work involved in the contract that was fairly and reasonably within the contemplation of the parties at the time the contract was made.
http://research.uiowa.edu/dsp/main/?get=glossary&q=&action=#...
Scope of Work: Information provided or furnishes in the design-build package and RFP that describes the project work and provides the firm with the essential requirements.
http://www.fhwa.dot.gov/reports/designbuild/designbuilda1.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-11-24 20:38:14 GMT)
--------------------------------------------------
Scope of Work: In a contract, the scope of work is a statement of all work involved in the contract that was fairly and reasonably within the contemplation of the parties at the time the contract was made.
http://research.uiowa.edu/dsp/main/?get=glossary&q=&action=#...
Scope of Work: Information provided or furnishes in the design-build package and RFP that describes the project work and provides the firm with the essential requirements.
http://www.fhwa.dot.gov/reports/designbuild/designbuilda1.ht...
Example sentence:
The description of the work to be performed and completed on a research project.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+4
7 mins
sfera/domeniul/campul/zona de actiune a lucrarilor preliminare
Contextul n-ar strica pentru a ne dumiri care-i mai bun dintre sinonime.
Peer comment(s):
| agree |
Ioana Huiban
7 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Veronica Costea
11 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
alexandrub
12 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
16 hrs
|
|
Multumesc!
|
+2
4 mins
Oana Bunea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
11-year experience in SW localization
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Amploarea/Obiectul lucrarilor preliminare
o sugestie
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 20:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
sau chiar domeniul de aplicare
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-24 20:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
sau chiar domeniul de aplicare
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: "Sfera de desfasurare/amploarea http://www.google.com/search?hl=en&oi=definer&q=define:scope...
2 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
16 hrs
|
22 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
întinderea lucrărilor pregătitoare
638 days
Limite de lucrari preliminare (pregatitoare)
este vorba de precizarea lucrarilor (activitatilor, serviciilor) care fac obiectul contractului (studiului etc)
Something went wrong...