Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air buoyancy
Romanian translation:
portanta in aer
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Aug 31, 2005 05:33
18 yrs ago
4 viewers *
English term
air buoyancy
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Due to the change in air buoyancy, the difference of air temperature leads to an apparent mass variation.
Proposed translations
(Romanian)
4 +6 | portanta in aer | Cristian Nicolaescu |
3 | curenti ascendenti si descendenti | iulian dobreanu |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
portanta in aer
sau
forta aerostatica
forta ascensionala in aer
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=&brows...
forta aerostatica
forta ascensionala in aer
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=&brows...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
curenti ascendenti si descendenti
rog analizati relatia cauza - efect in urmatoarea fraza: urmare dinamicii curentilor ascendenti si descendenti din aer, diferentele de temperatura ale aerului conduc la o aparenta diferenta a masei aerului, cu efectul modificarii portantei.
Am convingerea ca portanta nu este o cauza a aparentei diferente de masa intre strate de aer, ci un efect. "Golurile de aer" simtite de un avion sunt niste diminuari ale portantei cauzate de curentii descendenti, cu temperatura mai scazuta, din atmosfera.
Portanta nu va cauza niciodata diferente de temperatura in aer. Si nici fortele ascensionale nu vor provoca diferente de temperatura.
Prin urmare eu nu cred ca este vorba de portanta sau de forte ascensionale.
"Buyoancy" cred ca este dansul valatucilor de puf din interiorul norisorilor plimbati de vant pe cer.(glosar de glosar!)
Am convingerea ca portanta nu este o cauza a aparentei diferente de masa intre strate de aer, ci un efect. "Golurile de aer" simtite de un avion sunt niste diminuari ale portantei cauzate de curentii descendenti, cu temperatura mai scazuta, din atmosfera.
Portanta nu va cauza niciodata diferente de temperatura in aer. Si nici fortele ascensionale nu vor provoca diferente de temperatura.
Prin urmare eu nu cred ca este vorba de portanta sau de forte ascensionale.
"Buyoancy" cred ca este dansul valatucilor de puf din interiorul norisorilor plimbati de vant pe cer.(glosar de glosar!)
Something went wrong...