Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acidophilic sulfur-oxidizer
Romanian translation:
oxidanți ai sulfului (sulf-oxidanți) acidofili
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Jul 26, 2017 15:25
6 yrs ago
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
acidophilic sulfur-oxidizer
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The tests for neutrophilic and acidophilic sulfur-oxidizers were qualitatively positive, but were not quantifiable due to less than 1 cell per mL.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | oxidanți ai sulfului (sulf-oxidanți) acidofili |
Irina Lazarescu
|
| 3 | oxidanți acidofili sufurați |
Angela Öhrman
|
Change log
Aug 2, 2017 08:16: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
oxidanți ai sulfului (sulf-oxidanți) acidofili
.. Din articolele în limba engleză prezentate pe net, grafia este atât cu "sulphur" cât și cu "sulphur".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
1 hr
Angela Öhrman
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Sweden
ad verbum
Native in: Romanian
Works in: Swedish to Romanian, Romanian to Swedish, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
oxidanți acidofili sufurați
.
Something went wrong...