Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bad energy
Romanian translation:
energie poluantă
Added to glossary by
Irina-Maria Foray
Nov 21, 2008 09:50
15 yrs ago
English term
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
bad energy
English to Romanian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
What the ski industry should be thinking about is trying to intergrate some renewable resources so that they’re not using *bad energy* to run these snow cannons and run the lifts. They should be thinking about solar and wind power.
Cum să redau ideea în cât mai puţine cuvinte ? Help, muza şi-a luat deja liber...
Mulţumesc mult tuturor !
Cum să redau ideea în cât mai puţine cuvinte ? Help, muza şi-a luat deja liber...
Mulţumesc mult tuturor !
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +8 | energie poluantă |
Cristian Brinza
|
| 3 +1 | energie conventionala |
Oana Bunea
|
| 3 +1 | energie neregenerabila |
Ştefania Iordan
|
Change log
Dec 19, 2008 10:01: Irina-Maria Foray Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
energie poluantă
o idee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mare mulţam :)"
+1
8 mins
Oana Bunea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
11-year experience in SW localization
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
energie conventionala
o alta varianta
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-21 10:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Energie conventionala = folosirea combustibililor fosili (carbuni, gaze naturale, petrol) pentru producerea energie, prin intermediul unor procese de ardere.
http://www.idebate.org/wiki_ro/index.php/Folosirea_energiei_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-21 10:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Energie conventionala = folosirea combustibililor fosili (carbuni, gaze naturale, petrol) pentru producerea energie, prin intermediul unor procese de ardere.
http://www.idebate.org/wiki_ro/index.php/Folosirea_energiei_...
+1
13 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Something went wrong...