Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Romanian translation:
statie de andocare
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
docking station
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
| 4 +2 | statie de andocare |
Cristian Mocanu
|
| 4 | staţie de docare |
Klára Kalamár
|
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 18, 2010 19:54:
Jul 8, 2010 19:54:
Jul 10, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jul 26, 2010 13:27: Cristian Mocanu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "docking station"" to ""statie de andocare""
Proposed translations
Romania
English-Romanian Technical Translator
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
statie de andocare
Forma "dispozitiv de extensie", intalnita in cateva lucrari, nu mi s.a parut apropiata de realitate.
Staţie de andocare seria BZ (SONY)
Staţie de andocare media pentru notebook HP XB4 (KG462AA) - Specificaţii (HP Romania)
Această staţie de andocare nu este doar un suport estetic pentru plasarea dispozitivului dumneavoastră de dictare pe birou. Este multifuncţională şi se conectează la computerul dumneavoastră prin cablul USB pentru a descărca fişierele voce rapid şi uşor. În timpul conectării la un PC pornit aceasta reîncarcă automat bateriile introduse. (funcţia de încărcare prin USB trebuie activată în meniu). Daca doriţi să încărcaţi bateriile independent de PC, conectaţi staţia de andocare la adaptorul de alimentare AC. O trăsătură extraordinară este faptul că permite dictarea fără mâini. Pedala opţională conectată la staţia de andocare permite controlul înregistrării şi al redării fără manevrare. (OLYMPUS)
Romania
23 years, millions of words translated.
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, French to Hungarian, and 5 more.
staţie de docare
Ex: HP 2540 Series Docking Station dispune de 4 USB 2.0 ports, Monitor stand, external VGA monitors, DisplayPort, eSATA.
http://docking-station.compari.ro/hp/vu895aa-p41966464/
Staţia de docare pentru iPod este oferită în pachetul standard, permiţându-vă să vă bucuraţi de iPod-ul dumneavoastră prin intermediul conexiunii DMPORT. (PC Forum)
Pe lângă lansarea primei staţii de docare wireless pentru camere digitale din industrie, HP a adăugat colecţiei sale binecunoscute de tehnologii Real Life şi facilitatea HP Design Gallery. (hp - Stiri)
Something went wrong...