Glossary entry (derived from question below)
Jul 1, 2006 11:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
nest
English to Romanian
Art/Literary
Cooking / Culinary
Un filipinez face nişte minuni de mâncăruri din aşa-numitul "balut" - se referă la fetuşi de raţă de vreo 18 zile. Zice că o să folosească fidea pe post de "nest". Aş vrea să ştiu dacă e un termen culinar sau zice aşa din cauza raţelor.
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +9 | cuib |
Cristian Brinza
|
Proposed translations
+9
11 mins
Selected
cuib
rata in cuib de fidea
Exista si "morun pe canapea"
Cum_ne_hranim_Cartea_tinerei_gospodine
Ochiuri în cuib de parizer 64.Ochiuri în cuib de cartofi 66. ... Supa din muguri de soia cu morcov RETETE PENTRU BOLNAVII DE DIABET SUPE 1421. ...
www.miracol.ro/progalex/Cum_ne_hranim_Cartea_tinerei_gospod... - 37k - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2006-07-02 06:16:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Punctele şi mulţumirile merg direct spre soaţa mea! Ea m-a asigurat ca există aşa ceva. Eu, Iuda necredinciosul, am dat doar căutare pe Google!
Exista si "morun pe canapea"
Cum_ne_hranim_Cartea_tinerei_gospodine
Ochiuri în cuib de parizer 64.Ochiuri în cuib de cartofi 66. ... Supa din muguri de soia cu morcov RETETE PENTRU BOLNAVII DE DIABET SUPE 1421. ...
www.miracol.ro/progalex/Cum_ne_hranim_Cartea_tinerei_gospod... - 37k - În Cache - Pagini similare
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2006-07-02 06:16:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Punctele şi mulţumirile merg direct spre soaţa mea! Ea m-a asigurat ca există aşa ceva. Eu, Iuda necredinciosul, am dat doar căutare pe Google!
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Honciuc
22 mins
|
| agree |
Elena Iercoşan
37 mins
|
| agree |
lucca
3 hrs
|
| agree |
Maria Diaconu
4 hrs
|
| agree |
proActive
4 hrs
|
| agree |
Ioana Bostan
6 hrs
|
| agree |
Lucica Abil (X)
11 hrs
|
| agree |
Cristina Popescu (X)
18 hrs
|
| agree |
Andrei Albu
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţam, Cristi ! N-am fost destul de inspirat încât să caut "în cuib de" pe Google :P."
Discussion