Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2011 14:24
13 yrs ago
15 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
logbook
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
project design
Se folosește la menținerea evidenței tuturor fazelor de producție etc...
Am găsit” jurnal de bord”, dar oare nu e doar pentru navigație acest termen?
Am găsit” jurnal de bord”, dar oare nu e doar pentru navigație acest termen?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | registru |
Nicoleta Zancu
|
| 5 | registru (de productie) |
Walter Ghidibaca
|
| 3 +1 | jurnal de productie |
erikagidro
|
Proposed translations
+4
16 mins
Nicoleta Zancu
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Native in: Romanian 
Works in: Italian to English, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
registru
Suna mai bine registru?
Note from asker:
| Cu siguranță. Mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
+1
3 hrs
erikagidro
Native in: Hungarian
Works in: English to German, English to Romanian, German to English, and 8 more.
jurnal de productie
Jurnalul de bord se foloseste mai ales in navigatie, de aceea propun jurnalul de productie.
Peer comment(s):
| agree |
Julia Prazsmary
: se folosește des în industrie, este mai apropiat de sensul original
3 hrs
|
4 days
Walter Ghidibaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & Marketing translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
registru (de productie)
In registru se consemneaza (inregistreaza) diversele date referitoare la ciclul de productie (ex> cantitate produs, carateristici, timpi de productie, etc).
"Jurnal de productie" nu este incorect, in principiu este acelasi lucru, dar nu suna chiar tehnic.
"Jurnal de productie" nu este incorect, in principiu este acelasi lucru, dar nu suna chiar tehnic.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
Something went wrong...