Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
”Theater” seating
română translation:
scaune spate suprainaltate
Added to glossary by
Alexandranow
Jan 26, 2013 11:18
11 yrs ago
engleză term
România
Quality in due time!
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română, din română în italiană, and 1 more.
”Theater” seating
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Inginerie: Industrială
design
scaun în mașină ...pt ”cuplu” - ocupant spate ...
Proposed translations
(română)
| 3 | scaune spate suprainaltate |
Catalin Oprea
|
Proposed translations
22 ore
Catalin Oprea
România
România
Native in română
România
IT engineer (10y), Acting (4y)
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
74
Selected
scaune spate suprainaltate
sau bancheta din spate suprainaltata
Note from asker:
| mulțumesc, cred că merge |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 ore
Reference:
Poate este vorba de o bancheta spate cu trei locuri dar in mijloc exista un compartiment rabatabil care poate fi folosit drept cotiera cand este un singur ocupant (sau doi). bancheta spate cu cotiera sau ceva de genul.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-26 17:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
Din descriere as tinde sa cred ca va referiti la reglarea pe inaltime, problema este ca aceasta e o optiune a scaunelor din fata. Eu nu am intalnit la nici o masina aceasta optiune si pentru scaunele din spate, dar asta nu inseamna ca nu o fi existand si asa ceva.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-26 17:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
Din descriere as tinde sa cred ca va referiti la reglarea pe inaltime, problema este ca aceasta e o optiune a scaunelor din fata. Eu nu am intalnit la nici o masina aceasta optiune si pentru scaunele din spate, dar asta nu inseamna ca nu o fi existand si asa ceva.
Note from asker:
| nu știu, e vorba despre posibilitatea ocupantului de a sta mai ridicat și să poată vedea peste șofer |
Discussion