O sugestie (asta dacă vrei să-l traduci). Colector de fise cred că se confundă cu acceptor/ colector de bancnote/ monede, din câte observ eu (a doua referinţă).

� Disponibile cu pana la 4 containere de monede,cititor de bancnote si jetoniera electronica
� Optional se poate monta sistemul Eurokey si imprimanta

UTILIZARE
Sali de jocuri
Distribuitoare automate
Parcuri de distractii
Tabere
Sali de gimnastica
http://www.comestero-romania.com/detalii_produs_Multi_Coin.h...

Opţiuni:
- CASHPOT, SUPER BONUS (Jackpot interior)
- dispozitiv de acceptare monede şi Hopper
- colector bancnote (stacker)
http://www.eac.hu/ro.index.php?p=automatak.liberty-classic

Oferim spre vanzare sau inchiriere jocuri electronice de noroc destinate casinourilor sau salilor de jocuri, dotate cu acceptor de bancnote, acceptor de monede, hopper si placi de joc cu unul sau mai multe programe.
http://www.nirano.ro/servicii.htm




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-04 22:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

Refers to the mechanical container that holds the money in a slot machine, and also to the device that dispenses the money after a cash out.
Many newer slot machines have no hopper and print a ticket that is redeemable with the casino cashier.
http://www.slotmachinefan.com/slots/terms/hopper.htm

Uite cum arată:
http://gamecenter.ro/hopper-patrat-mk2-p-77.html

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-11-05 17:08:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multă plăcere! În principiu cred că e OK, dar au rămas atât de mulţi termeni netraduşi în diverse domenii, încât parcă sună ciudat când îi traducem...