This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ambrose
Aloysius

Glossary entry

English term or phrase:

I have subscribed my name and set and affixed my seal of Office

Romanian translation:

am semnat şi am ştampilat

Added to glossary by asco
Nov 21, 2005 15:48
18 yrs ago
70 viewers *
English term

I have subscribed my name and set and affixed my seal of Office

Homework / test English to Romanian Other Government / Politics
doi termeni
SEAL
SUBSCRIBE
dar in acest context
Proposed translations (Romanian)
5 +7 am semnat şi am stampilat

Proposed translations

+7
1 min
Selected

am semnat şi am stampilat

am semnat şi am stampilat cu stampila oficiala a biroului meu
Peer comment(s):
agree Andrei Albu
2 mins
agree Mihai Badea (X)
3 mins
agree Iulia Matei : Cred că ajunge "semnat şi ştampilat", restul "înfloriturilor" nu le-aş mai traduce, pt. că nu apar în documentele în română.
3 hrs
pai de asta le-am si trecut la explicatii, nu in raspunsul propriu-zis
agree Lucica Abil (X)
4 hrs
agree Lolitta Ivonne Grigore Rück : de acord cu Iulia
15 hrs
agree Cristina Butas
17 hrs
agree Romanian Translator (X)
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search