Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Copistics
Romanian translation:
Copiere/Reproducere
Added to glossary by
adinag
Mar 4, 2014 07:45
10 yrs ago
English term
Copistics
English to Romanian
Art/Literary
History
conservare/ restaurare/application form
Please, choose a topic from the menu below:
Conservation treatment - please, specify materials
(e.g.: wood, paper, metal…)
Scientific analyses
New technologies
Copistics
Training and education
Other Please, specify
Conservation treatment - please, specify materials
(e.g.: wood, paper, metal…)
Scientific analyses
New technologies
Copistics
Training and education
Other Please, specify
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Copiere/Reproducere |
Claudia Coja
|
Proposed translations
2 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Copiere/Reproducere
Eu cred ca acesta este sensul. Este foarte posibil ca termenul de "copistics" sa fie imprumutat in limba engleza, dupa cum a sugerat si colegul Shortall, dar tind sa cred ca el provine din franceza (respectiv din latina), asa cum si "copist" din limba romana a intrat in limba pe aceeasi filiera:
the Romanian word copist
derived from the French word copiste
derived from the French word copier
derived from the Old French word copie
derived from the Medieval Latin word copia (copy; number, amount, quantity; plenty, abundance, supply)
derived from the Proto-Indo-European root *op-
http://www.myetymology.com/romanian/copist.html
the Romanian word copist
derived from the French word copiste
derived from the French word copier
derived from the Old French word copie
derived from the Medieval Latin word copia (copy; number, amount, quantity; plenty, abundance, supply)
derived from the Proto-Indo-European root *op-
http://www.myetymology.com/romanian/copist.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Discussion
"Serviciul reproducere
Fiecare departament al bibliotecii dispune de un exemplar din cliseele deja realizate. Pe loc sau prin curier, publicul poate sã obtinã reproducerea unui document conservat în colectii. Reproducerile sunt în aceeasi mãsurã cerute de media, de editori francezi si strãini, de institutii doritoare sã-si constituie fonduri documentare pe microfilme.
http://ebooks.unibuc.ro/filologie/octavia/9.htm