Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
being duly sworn
română translation:
sub jurământ potrivit legii
Added to glossary by
Marinela Sandoval
Jul 23, 2007 23:58
16 yrs ago
27 viewers *
engleză term
Statele Unite
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: română 
, engleză
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în italiană, and 3 more.
being duly sworn
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
part of affidavit
I, XXX , being duly sworn, hereby depose and state:
........................
........................
Proposed translations
(română)
| 4 +5 | sub jurământ potrivit legii |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+5
21 minute
Selected
sub jurământ potrivit legii
Sau doar „sub jurământ”.
(2) Dacă statul solicitant doreşte ca martorii sau experţii să depună sub jurământ...
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=3094...
(2) Dacă statul solicitant doreşte ca martorii sau experţii să depună sub jurământ...
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=3094...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Lucia:)"
Something went wrong...