Ioana Claudia Popa Feb 12, 2012:

Multumesc, Lee! Nu-i cam devreme acolo la tine? :-) Duminica placuta!

Liviu-Lee Roth Feb 12, 2012:

citație este summons. ”service” presupune luarea la cunoștință că este dat în judecată (că a fost notificat)

Ioana Claudia Popa Feb 12, 2012:

@ Lee Nu-i mai bine "citatie"? Eu parca asa imi amintesc, "citatie la proces"...

Liviu-Lee Roth Feb 11, 2012:

serviciul de procedură legală este un termen mult prea general. ”service of process” înseamnă acceptarea citării/notificării privind un proces legal.
Service of process is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body's exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or other tribunal. Usually, notice is furnished by delivering a set of court documents (called "process") to the person to be served.