Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand funnel
Romanian translation:
"palnia de vanzari" a mărcii
Added to glossary by
Cristina Frasineanu
Sep 23, 2008 22:29
15 yrs ago
24 viewers *
English term
Quality is my middle name
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
brand funnel
English to Romanian
Marketing
Marketing / Market Research
Relevant Clarity® is a new paradigm linking both Emotional and Functional Clarity with the traditional measures of the brand funnel (awareness, trial, conversion, etc.) resulting in a much stronger predictor of sales and profits than the brand funnel alone
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | (modelul) "palnia(ei) de vanzari" a unui produs de marca ( anume) |
Anca Nitu
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
(modelul) "palnia(ei) de vanzari" a unui produs de marca ( anume)
http://www.techtransform.com/id132.htm
http://ezinearticles.com/?The-Marketing-Funnel:-Simple,-Effe...
http://www.winmark.ro/articole.php?art=134
Ce ar putea face "palnia de vanzari" sa curga mai repede? Cheia este coorodnarea eforturilor de vanzari si a celor de marketing – alinierea tuturor in cadrul organizatiei la intrebarile cheie pe care le punem prospectilor in diferite stadii ale procesului de vanzare si ale relatiei cu acestia. Aceste intrebari formeaza conexiunea logica intre munca oamenilor de vanzari si a celor de marketing.
http://training-vanzari.ro/1.pdf
e o strategie de marketing aici aplicata unei marci anume
http://ezinearticles.com/?The-Marketing-Funnel:-Simple,-Effe...
http://www.winmark.ro/articole.php?art=134
Ce ar putea face "palnia de vanzari" sa curga mai repede? Cheia este coorodnarea eforturilor de vanzari si a celor de marketing – alinierea tuturor in cadrul organizatiei la intrebarile cheie pe care le punem prospectilor in diferite stadii ale procesului de vanzare si ale relatiei cu acestia. Aceste intrebari formeaza conexiunea logica intre munca oamenilor de vanzari si a celor de marketing.
http://training-vanzari.ro/1.pdf
e o strategie de marketing aici aplicata unei marci anume
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Reference comments
3 hrs
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
"Brand funnel" per se, nu l-am gasit dar apar alte clisee de genul "marketing funnel"http://www.chrisbrogan.com/consider-a-marketing-funnel/. Pare a fi, prin analogie, o "focalizare/ directionare" spre/pe marca/brand. in vederea atragerii clientelei.
Something went wrong...