Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retail
Romanian translation:
comerţ cu amănuntul
Added to glossary by
Veronica Costea
Nov 20, 2008 13:56
15 yrs ago
37 viewers *
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
retail
English to Romanian
Marketing
Marketing
"Department: Marketing retail - non-oil business"
sau "Send the report to Retail Business Managers"
vânzări cu amănuntul/ vânzări pur și simplu...?
Mulțumesc.
sau "Send the report to Retail Business Managers"
vânzări cu amănuntul/ vânzări pur și simplu...?
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +17 | comerţ cu amănuntul |
Cornelia Serban
|
| 4 | vanzari |
alexandrub
|
Proposed translations
+17
6 mins
Cornelia Serban
Canada
Canada
Native in Romanian
Specializes in field
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
comerţ cu amănuntul
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-20 14:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
sau "en détail"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-20 14:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
sau "en détail"
Peer comment(s):
| agree |
Irina-Maria Foray
: http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=retail
13 mins
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Luminita Fundatureanu
: sau "vânzare cu amănuntul"
35 mins
|
|
aşa este. mulţumesc :)
|
|
| agree |
Denise Idel
46 mins
|
|
mulţumesc, Denise
|
|
| agree |
Ilinca Florea
50 mins
|
|
mulţumesc mult
|
|
| agree |
cameliaim
1 hr
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Radu DANAILA
1 hr
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Claudia Anda-Maria Halas
1 hr
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
intense
2 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
5 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
MMFORREST
5 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
wordbridge
9 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Corina Dinu
9 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
Cristina Bolohan
23 hrs
|
|
Mulţumesc, Cristina :)
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 3 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
cornelia mincu
: aşa este. din păcate unii nu au cunosc termenul pt că toată lumea foloseşte retail. săraca limbă română...
3 days 19 hrs
|
|
mulţumesc :)
|
|
| agree |
cezara lucas
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
3 mins
vanzari
eu as zice vanzari direct fara amanunt
Discussion
Vezi şi:
europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/165&format=PDF&aged=1&language=RO&guiLanguage=en
Drept comercial - Comert cu amanuntul
"Comert ce consta in achizitionarea, cumpararea de marfuri cu scopul ed a le revinde consumatorului final. Reprezinta veriga finala a distributiei marfurilor. Comert cu bucata, in cantitati mici.
Sinonime - comert cu bucata, comert en detail, comert de detail.
Opus - Comert cu ridicata"
Sursa: http://www.euroavocatura.ro/dictionar/3378/Comert_cu_amanunt...