Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trans. pk.
Romanian translation:
cutie de transportare
Added to glossary by
alexandru asmarandei
Jun 3, 2009 16:29
14 yrs ago
English term
trans. pk.
English to Romanian
Marketing
Marketing
dispenser de săpun
96 367 refillable Liquid soap dispenser (500 ml) 1/trans pk 194 x 100 x 112 mm
Proposed translations
(Romanian)
3 +6 | cutie de transportare | alexandru asmarandei |
4 | policarbonat (PC) transparent | Irina-Maria Foray |
2 | pachet transparent/de transport? | cristina48 |
References
lista de acronime | Valentina Meyer |
Change log
Jun 5, 2009 10:02: alexandru asmarandei changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715390">Sigina's</a> old entry - "trans. pk."" to ""cutie de transportare""
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
cutie de transportare
cred ca se refera la dimensiunile cutiei de transportare a acelor dozatoare. cel putin asa pare din textul pe care l-ai oferit.
Peer comment(s):
agree |
Valentina Meyer
8 mins
|
multumesc!
|
|
agree |
Maria Diaconu
1 hr
|
multumesc!
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
1 hr
|
multumesc!
|
|
agree |
cristina48
3 hrs
|
multumesc!
|
|
agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
3 hrs
|
multumesc!
|
|
agree |
ELLA IACOB
1 day 15 hrs
|
multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
pachet transparent/de transport?
Asta doar aşa, considerând că "trans" provine de la "transparent", "pk" de la "pack" şi unitatea de măsură "1" (din faţă). În plus avem o dimensiune (Lxlxh) care sugerează un recipient paralelipipedic...
Peer comment(s):
neutral |
Maria Diaconu
: nu cred că este transparent, pentru că trans. nu este o abreviere uzuală pentru transparent, ideea e să căutăm o abreviere standardizată
49 mins
|
ok! vezi mai sus, la discuţii:)
|
13 hrs
policarbonat (PC) transparent
Cred că "pk" este scris greşit şi că, de fapt, se referă la materialul din care este făcut dozatorul de săpun, respectiv "PC", adică Polycarbonate (policarbonat). De altfel, într-un recipient cu dimensiunile date "194 x 100 x 112 mm" nu ai cum să ambalezi ceva.
http://www.madeinchina.com/217750/P5233478/manual-soap-dispe...
Manual Soap Dispenser
Capacity:250ml/480ml
Material: *Transparent PC*, ABS
http://www.adeko.ro/policarbonat.php
http://www.clubafaceri.ro/director/stand/12041/30682/Dozator...
Dozator sapun lichid Jofel
Prezentare produs
Dozator sapun lichid, **policarbonat transparent**, rezervor reincarcabil, inchidere cu cheie.
Capacitate: 400 ml
h x L x l: 14 x 12 x 8 cm
HTH
http://www.madeinchina.com/217750/P5233478/manual-soap-dispe...
Manual Soap Dispenser
Capacity:250ml/480ml
Material: *Transparent PC*, ABS
http://www.adeko.ro/policarbonat.php
http://www.clubafaceri.ro/director/stand/12041/30682/Dozator...
Dozator sapun lichid Jofel
Prezentare produs
Dozator sapun lichid, **policarbonat transparent**, rezervor reincarcabil, inchidere cu cheie.
Capacitate: 400 ml
h x L x l: 14 x 12 x 8 cm
HTH
Reference comments
10 mins
Reference:
lista de acronime
Acronym Definition
TRANS Translation
TRANS Transitive
TRANS Transmission (telecommunications)
TRANS Transport
TRANS Transportation
TRANS Transaction
TRANS Transition
TRANS Translator
TRANS Transmitter
TRANS Transvestite
TRANS Transverse
TRANS Transgendered
TRANS Transparant
TRANS Transient Aircraft Summary Product (Wccs)
Acronym Definition
PK Park
PK Peak
PK Pakistan (Including Jammu & Kashmir)
PK Pack
PK Prekindergarten
PK Primary Key
PK Pumpkin
PK Pike
PK Procurement
PK Pharmacokinetics
PK Promise Keepers (Christian Men's Organization)
PK Public Key (cryptography)
PK Pressekonferenz (German: press conference)
PK Pourquoi (French: Why)
PK Pink Sheets (stock symbol)
PK Pyruvate Kinase
PK Penalty Kick (soccer)
PK Public Knowledge
PK Parkour (extreme urban sport)
PK Pikachu (pokemon TV show)
PK Psychokinesis
PK Player Killing (gaming)
PK Product Knowledge (retail)
PK Peaceable Kingdom (movie)
PK Pakistan International Airlines (IATA airline code)
PK Peacekeeper (missile)
PK Placekicker (football)
PK Penalty Killing (hockey)
PK Peace Keeping
PK Preacher's Kid
PK Possum Kingdom (Texas)
PK Penetrating Keratoplasty (also seen as PKP)
PK Pickoff (baseball)
PK Pastor's Kid
PK Paradise Kiss (comic)
PK Phil Katz (inventor of ZIP data compression)
PK Probability of Kill
PK Pyrokinesis
PK Pääkirjasto (Finnish: main library)
PK Peace Keeper (Farscape)
PK Punto Kilométrico (Spanish)
PK Paardekracht (Horse Power)
PK Posta Kutusu (Turkish: Post Office Box)
PK Point Known (surveying)
PK Punt Kick (football)
PK Power Kill (Lineage 2 gaming)
PK PetroKazakhstan Inc.
PK Pulemyot Kalashnikova (Russian machine gun)
PK Player Killer/Killing (used in multi-player games)
PK Personenkennzahl (German)
PK Procureur des Konings (Belgium, Crown Public Prosecutor)
PK People Killer (gaming)
PK Position Keeper
PK Poistumiskielto (Finnish)
PK Product Knowledge meeting (Home Depot training)
PK Pallati I Kongreseve (Albanian: Palace of Congresses)
PK Personal Kill(s) (Lineage 2 game)
PK Peasant Kill (Utopia gaming)
TRANS Translation
TRANS Transitive
TRANS Transmission (telecommunications)
TRANS Transport
TRANS Transportation
TRANS Transaction
TRANS Transition
TRANS Translator
TRANS Transmitter
TRANS Transvestite
TRANS Transverse
TRANS Transgendered
TRANS Transparant
TRANS Transient Aircraft Summary Product (Wccs)
Acronym Definition
PK Park
PK Peak
PK Pakistan (Including Jammu & Kashmir)
PK Pack
PK Prekindergarten
PK Primary Key
PK Pumpkin
PK Pike
PK Procurement
PK Pharmacokinetics
PK Promise Keepers (Christian Men's Organization)
PK Public Key (cryptography)
PK Pressekonferenz (German: press conference)
PK Pourquoi (French: Why)
PK Pink Sheets (stock symbol)
PK Pyruvate Kinase
PK Penalty Kick (soccer)
PK Public Knowledge
PK Parkour (extreme urban sport)
PK Pikachu (pokemon TV show)
PK Psychokinesis
PK Player Killing (gaming)
PK Product Knowledge (retail)
PK Peaceable Kingdom (movie)
PK Pakistan International Airlines (IATA airline code)
PK Peacekeeper (missile)
PK Placekicker (football)
PK Penalty Killing (hockey)
PK Peace Keeping
PK Preacher's Kid
PK Possum Kingdom (Texas)
PK Penetrating Keratoplasty (also seen as PKP)
PK Pickoff (baseball)
PK Pastor's Kid
PK Paradise Kiss (comic)
PK Phil Katz (inventor of ZIP data compression)
PK Probability of Kill
PK Pyrokinesis
PK Pääkirjasto (Finnish: main library)
PK Peace Keeper (Farscape)
PK Punto Kilométrico (Spanish)
PK Paardekracht (Horse Power)
PK Posta Kutusu (Turkish: Post Office Box)
PK Point Known (surveying)
PK Punt Kick (football)
PK Power Kill (Lineage 2 gaming)
PK PetroKazakhstan Inc.
PK Pulemyot Kalashnikova (Russian machine gun)
PK Player Killer/Killing (used in multi-player games)
PK Personenkennzahl (German)
PK Procureur des Konings (Belgium, Crown Public Prosecutor)
PK People Killer (gaming)
PK Position Keeper
PK Poistumiskielto (Finnish)
PK Product Knowledge meeting (Home Depot training)
PK Pallati I Kongreseve (Albanian: Palace of Congresses)
PK Personal Kill(s) (Lineage 2 game)
PK Peasant Kill (Utopia gaming)
Peer comments on this reference comment:
agree |
RODICA CIOBANU
59 mins
|
Multumesc
|
|
agree |
cristina48
2 hrs
|
Multumesc Cristina
|
|
agree |
ELLA IACOB
1 day 15 hrs
|
Discussion
pk abrevierea de la pack