Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glass fibre chopped mat
Romanian translation:
covor din fibră de sticlă tăiată
Added to glossary by
tagore
Nov 7, 2007 16:30
16 yrs ago
11 viewers *
English term
glass fibre chopped mat
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
matrita din fibre de sticla fragmentata??
m-ar interesa alte traduceri posibile pentru "MAT" si "CHOPPED"
m-ar interesa alte traduceri posibile pentru "MAT" si "CHOPPED"
Proposed translations
(Romanian)
3 | mat de fibră de sticlă tăiată | Alexandru Molla |
3 +3 | tesatura/ pres din fibra de sticla ( tocata) | Anca Nitu |
Change log
Nov 12, 2007 08:52: Alexandru Molla Created KOG entry
Dec 20, 2011 14:46: tagore changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128041">Alexandru Molla's</a> old entry - "glass fibre chopped mat"" to ""mat de fibră de sticlă tăiată""
Proposed translations
42 mins
Selected
mat de fibră de sticlă tăiată
Am găsit această "traducere" pe site-ul Asociaţiei Române de Standardizare. Se prezumă în acest caz că versiunea în română este corectă :) !!! (http://209.85.129.104/search?q=cache:ylOVT6CREYoJ:www.magazi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
tesatura/ pres din fibra de sticla ( tocata)
Glass-reinforced plastic (GRP), is a composite material or fiber-reinforced plastic made of a plastic reinforced by fine fibers made of glass. Like graphite-reinforced plastic, the composite material is commonly referred to by the name of its reinforcing fibers (fiberglass). The plastic is thermosetting, most often polyester or vinylester, but other plastics, like epoxy (GRE), are also used. The glass is mostly in the form of chopped strand mat (CSM), but woven fabrics are also used.
http://en.wikipedia.org/wiki/Glass-reinforced_plastic
Domaine(s) : - glass
types of glass
- plastics
reinforced plastic
types of plastics
- textiles
anglais
français
chopped strand mat
mat à fils coupés n. m.
Définition :
A mat formed of strands cut to a short length, randomly distributed, without intentional orientation, and held together by a binder.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
chopped strands mat
GDT
si pe romaneste:
http://www.ghidafaceri.ro/despre/materiale_compozite_armate_...
"mat" = covoras, pres, platforma
banuiesc ca aici se refera la produsul finit in urma prelucrarii in matrita respectiva si daca zice matrita cred ca e vorba de material plastic
http://en.wikipedia.org/wiki/Glass-reinforced_plastic
Domaine(s) : - glass
types of glass
- plastics
reinforced plastic
types of plastics
- textiles
anglais
français
chopped strand mat
mat à fils coupés n. m.
Définition :
A mat formed of strands cut to a short length, randomly distributed, without intentional orientation, and held together by a binder.
Sous-entrée(s) :
variante(s) graphique(s)
chopped strands mat
GDT
si pe romaneste:
http://www.ghidafaceri.ro/despre/materiale_compozite_armate_...
"mat" = covoras, pres, platforma
banuiesc ca aici se refera la produsul finit in urma prelucrarii in matrita respectiva si daca zice matrita cred ca e vorba de material plastic
Peer comment(s):
agree |
Florin Tebeica
2 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
Elvira Tatucu
15 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
18 hrs
|
multumesc
|
Discussion
FRAGMENT: "Conclusion:
• uncracked state vubonite is OK for specific stiffness, cracked state is acceptable
• uncracked tensile strength is unacceptable
• absolute cracked tensile strength is OK, but specific strength is very good
=ãAD_tB__Dadapted design tools needed
36
Example: glass fibre chopped
mat 2%"