Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ruled board
Romanian translation:
placa/panou gradata
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jul 16, 2008 20:50
15 yrs ago
English term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
ruled board
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
valoare: 30° - 45°
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | placa/panou gradata |
Anca Nitu
|
| 5 +1 | carton /panou/placa cu retea de linii/liniat(a) (la 30° - 45°) |
Cristina Zamfir
|
Change log
Jul 19, 2008 17:36: Nona Stanciu Dell'Acqua changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/437">Nona Stanciu Dell'Acqua's</a> old entry - "ruled board"" to ""placa/panou gradata""
Proposed translations
21 hrs
Selected
placa/panou gradata
asa se cheama profesional :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Anca :)"
+1
1 hr
Cristina Zamfir
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
carton /panou/placa cu retea de linii/liniat(a) (la 30° - 45°)
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-07-16 22:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
La alegere, in lipsa de mai multe informatii..:))
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2008-07-16 22:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
La alegere, in lipsa de mai multe informatii..:))
Peer comment(s):
| agree |
Luminita Fundatureanu
: placă gradată
9 mins
|
|
Da, e mai general si cu siguranta mult mai concis:) Merci mult, Luminita!
|
Something went wrong...