Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burn-through range
Romanian translation:
distanta maxima de cercetare in conditii de bruiaj sau pragul de strapungere a bruiajului
Jan 6, 2009 09:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
burn-through range
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Military / Defense
Definition from
army-technology.com:
The burn-through range is the range at which a radar can detect targets through external interference (usually jamming).
Example sentences:
The system produces very high effective radiative power on inbound targets minimizing their burn through range until they can no longer adjust their flight path to hit the ship (robotechresearch.com)
One of the limits of Jamming that few people are aware of is called "Burn Through Range. Burn Through Range is the point at which the plane's Radar Signature become too large to hide behind a jammer of a given strength and the aircraft can once again be tracked on radar. (abovetopsecret.com)
An electronic defeat, targets the host radar to lose the lock on its target and therefore is unable to pass the required information to the missile. This can be achieved in multiple ways. The easiest way is to have a powerful electronic attack (EA) capability. A jammer pod would be a good option for that, at least to a point outside the burn-through range of the targeting radar. (GlobalFalcon)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | distanta maxima de cercetare in conditii de bruiaj sau pragul de strapungere a bruiajului |
Victor Rush
|
Change log
Jan 5, 2009 16:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 6, 2009 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 9, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 9, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
distanta maxima de cercetare in conditii de bruiaj sau pragul de strapungere a bruiajului
cele doua traduceri sunt complementare ... depinde de perspectiva din care se priveste problema bruiajului.
Definition from
own experience or research:
Sistemul induce o putere radianta foarte eficienta in tintele care se aproprie micsorandu-le distanta maxima de cercetare in conditii de bruiaj pana la o limita la care acestea nu mai pot sa-si regleze traiectoria pentru a lovi nava", pentru fraza "The system produces very high effective radiative power on inbound targets minimizing their burn through range until they can no longer adjust their flight path to hit the ship".
Example sentences:
Pragul de strapungere a bruiajului este limita de la care semnatura radar a aeronavei devine prea mare pentru a mai putea fi acoperita de un bruiaj de o anumita putere, iar avionul poate fi redescoperit de radar". pentru fraza " Burn Through Range is the point at which the plane's Radar Signature become too large to hide behind a jammer of a given strength and the aircraft can once again be tracked on radar." (Kudoz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...