Glossary entry

English term or phrase:

vamp

Romanian translation:

acompaniament improvizat

Added to glossary by Manuela C.
Sep 13, 2017 18:44
6 yrs ago
English term

vamp

English to Romanian Other Music
Definit ca
short introductory musical passage often repeated several times

Multumesc
Proposed translations (Romanian)
4 acompaniament improvizat
Change log

Sep 15, 2017 19:09: Manuela C. Created KOG entry

Proposed translations

48 mins
Selected

acompaniament improvizat

În muzică, acompaniamentul improvizat este o figură muzicală, a cărei secțiune se repetă, [26] sau un acompaniament utilizat în jazz, gospel, soul, și în teatrul muzical. [27] Acompaniamentele improvizate sunt, de asemenea, găsite în rock, funk, reggae, R & B, pop, country, etc. [26] Termenul a apărut frecvent în instrucțiunea "Acompaniamentul muzical e gata" - la partiturile cântecelor populare din anii 1930 și 1940, indicând faptul că acompaniamentul ar trebui să repete fraza muzicală până când vocalistul era gata. [26]

Echivalentul în muzica clasică este ostinato, în hip-hop este "loop" și în muzica rock este riff-ul. [26]

Termenul de acompaniament muzical, mai înseamnă improvizarea unui acompaniament simplu sau a unei variații. Denumirea englezească a acompaniamentului improvizat este vamp.
https://ro.wikipedia.org/wiki/Ostinato

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search