Este vorba despre mentinerea gazului, a vaporilor la un debit extrem de mic in vederea operatiunii de curatare prin purjare. FYI, cand este vorba despre "trickle" nu este vorba despre purjare pentru echilibrarea presiunilor (o cautare pe google dupa "purjare" da, cu precadere, rezultate ale acestui ultim proces), lucru care se face la debit/presiune mare a gazului.
Aceasta este traducerea grupului de cuvinte propus.
In traducerea textului as elimina, insa, cuvantul "valoare" fiindca exprimarea uzuala este "... trebuie sa fie redus la limita de presiune tampon/de compensare"